Esta obra, estructurada en dos partes, analiza la obra del poeta griego Constantinos P. Cavafis (1863-1933). En la primera parte, el autor examina las condiciones en que la obra de Cavafis se ha incorporado durante décadas al acervo literario castellano: