El objetivo de este libro es analizar la evolución de la expresión epigráfica en el occidente mediterráneo durante los siglos finales de la República Romana. Los trabajos en él recogidos ponen de manifiesto la diversidad de las culturas epigráficas del Mediterráneo occidental. Sin embargo, esta diversidad no es resultado de desarrollos autónomos, al contrario, responde a la compleja dialéctica que se establece en cada territorio entre la recepción de modelos foráneos y las tradiciones y necesidades de las sociedades locales. En este contexto, el tardío florecer de las culturas epigráficas locales que se objetiva durante los siglos II-I a. E. tanto en Italia como en el occidente mediterráneo puede entenderse como una consecuencia más de la expansión romana. Francisco Beltrán Lloris, Catedrático de Historia Antigua en la Universidad de Zaragoza -y Vicerrector de Internacionalización y Cooperación en ella 2016-2020-, estudioso del mundo romano y en particular de la Hispania antigua, tiene como principal campo de especialización la epigrafía latina y paleohispánica. Dirige la revista Palaeohispanica (https://ifc.dpz.es/publicaciones/periodica/id/18) y la red europea "Ancient European Languages and Writings" (http://aelaw.unizar.es) y forma parte del grupo que gestiona el banco de datos sobre lenguas y epigrafías paleohispánicas Hesperia (http://hesperia.ucm.es). Es autor de una docena de monografías y editor de otras tantas, y ha publicado doscientos artículos especializados (https://unizar.academia.edu/FranciscoBeltránLloris). Borja Díaz Ariño (Madrid, 1978) es investigador contratado doctor "Ramón y Cajal" en el Departamento de Ciencias de la Antigüedad de la Universidad de Zaragoza. Su actividad investigadora se ha orientado principalmente al estudio de la realidad social, política y económica de Hispania y el Mediterráneo occidental en época de la República Romana, prestando especial atención a los fenómenos de transformación y contacto cultural. Entre sus publicaciones destacan las monografías: Epigrafía latina republicana de Hispania (Barcelona 2008), premiada por la Association Internationale d'Épigraphie Grecque et Latine con motivo de su XII Congreso Internacional celebrado en Oxford en el 2007, y Los miliarios romanos de época republicana (Roma 2015).