La adivinanza es un género breve de poesía tradicional que comparte características en términos de función, estructura, temas, entre otros, en las diversas culturas del mundo. Adquiere, sin embargo, rasgos propios en cada uno de los espacios en los que se manifiesta. Uno de ellos, el de este libro, es el de la tradición hispanoamericana. El análisis de las adivinanzas de este libro aporta un valioso testimonio de lo que nos une y lo que nos distingue en las «dos orillas», la americana y la europea. El Adivinancero de Hispanoamérica se presenta como una contribución a los estudios sobre la adivinanza, en cuanto es el primer esfuerzo por conjuntar una amplia muestra representativa (más de diez mil adivinanzas) proveniente de dieciocho países de Hispanoamérica: Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, El Salvador, Uruguay y Venezuela. La adivinanza hispanoamericana mezcla la tradición hispana y los antecedentes indígenas locales, desde el plano léxico hasta el referencial. El resultado es una serie de poemas breves únicos y distintos que constituyen una muestra más del patrimonio cultural tradicional hispanoamericano.