El Cuarto Centenario de la muerte de San Francisco de Sales y los cuatrocientos cincuenta años del nacimiento de Santa Juana-Francisca Frémiot de Chantal, Fundadores de la Orden de la Visitación de Santa María, en el año 2022, que ha sido declarado por el Papa Año Jubilar, han brindado a todos, en especial a sus Hijas y a los que han bebido de su hermosa espiritualidad evangélica, la oportunidad de renovar y actualizar sus preciosas vidas y obras y han dado lugar a diversas actividades en los Monasterios e Iglesias de la Orden con celebraciones variadas y múltiples publicaciones al alcance de cuantos se acerquen o simpaticen con estos dos grandes Santos. Y al clausurar este Año Jubilar se tiene el gusto de poder ofrecer como fruto sabroso del mismo la edición del Primer Tomo de la Vida y Obras de esta Santa Fundadora al que seguirá la publicación del resto de sus ricos escritos. Este primer Tomo fue traducido y editado en español el año 1928 por las Hermanas del Primer Monasterio de la Orden en Madrid, según la primera y segunda edición francesa de 1874-1893 en Plon-París.
En gozosa y fiel continuación de las visitandinas del Primer Monasterio de Madrid de 1928, las visitandinas de 2022, dada la extraordinaria riqueza de dicha edición, han optado por reimprimir fielmente los textos, convenientemente revisados a fondo en la actualidad. Y han incluido las amplias introducciones y aprobaciones tanto de: los señores Obispos de Francia, como de las Hermanas del Primer Monasterio de Annecy –cuna de la Orden–, como las del Primero de Madrid todo cuanto había que decir respecto al contenido de esta edición auténtica. No cabe añadir más datos y detalles de las que ya exponen los autores de esas primeras ediciones con el deseo de respetar cuanto ellos expusieron llenos de admiración tanto para la santa protagonista como para su excelente primera biógrafa, la Madre Francisca-Magdalena de Chaugy, que fue su secretaria durante sus últimos nueve años y que había convivido con ella desde su entrada en el claustro en 1630. Sólo resta invitar a cuantos se acerquen a sus páginas a profundizar en el conocimiento de la vida y virtudes de esta gran Santa que pasó por todos los estados viviendo a la perfección como buena cristiana, hija, esposa, madre, viuda y religiosa así como de su extensa obra cargada de escritos, méritos y hermosos frutos: En sus setenta años nos legó 87 Monasterios y cerca de 3000 cartas que se han conservado, Explicaciones, Consejos, Oraciones, Máximas y que avalan la herencia de la vida de Santa Juana-Francisca Frémiot de Chantal. Y como a San Agustín repetimos: Toma y lee. Hnas. del 1er Monasterio de la Visitación de Sta. María de Madrid Diciembre 2022 Tránsito a la vida eterna de nuestros dos Santos Fundadores