En aquesta versió, gal·la i lliure, de Romeo i Julieta, els nostres herois acudeixen en ajuda d'un llogaret dividit en dues parts. Cadascuna d'elles té un cap, i un d'ells, malament aconsellat per un traïdor, ha demanat ajuda als romans. Afortunadament, l'Astèrix, l'Obèlix i en Panorámix viatgen fins a allí per impedir-ho.