La lengua de la liturgia maronita es el árabe y en este Cuaderno presentamos la traducción al español de la celebración de la Eucaristía realizada por Mons. Charbel Georges Merhi, Obispo emérito de la eparquía de San Charbel en Buenos Aires (Argentina), y revisada y editada por don Carlos de Francisco Vega, para dar a conocer la riqueza de la liturgia maronita a los fieles católicos de habla castellana.