¿Cómo mantiene la tradición cristiana su fuerza cuando cada época necesita contar el Evangelio con palabras nuevas? Este libro propone entender el cristianismo como una religión de la palabra y de la traducción continua: una fe que nace del kerigma, crece en comunidad y vuelve a decir su origen en lenguajes históricos diversos. El prestigioso filósofo y teólogo católico, Gianluca De Candia, explora la relación entre Nuevo Testamento, el dogma, la Escritura, el magisterio y las tradiciones canónicas y extracanónicas, y revisa la discusión sobre la helenización del cristianismo desde una clave hermenéutica exigente. Su enfoque presenta la tradición católica como un proceso vivo de aprendizaje, capaz de custodiar la experiencia primera y generar inteligencia creyente para el presente. Un libro exigente y esencial para teólogos, profesores e investigadores del pensamiento cristiano, y también para cualquiera que quiera comprender cómo la fe conserva su raíz al abrir caminos de lenguaje, cultura y sentido en la vida creyente de cada tiempo.