Después de tres mil años encerrado en el octavo círculo del Infierno de Dante, Odiseo, el legendario héroe griego de la Ilíada y la Odisea, decide que ha llegado el momento de escapar. Para ello, cuenta solo con su armadura, su famoso arco, una misteriosa bolsa de cuero y siete inusuales flechas, regalo de Atenea Pártenos.
Acompañado por su valeroso amigo Diomedes, el héroe griego comienza una emocionante epopeya por los nueve círculos del Infierno, una «odisea» que, a la vez que le lleva a encontrarse con numerosos personajes mitológicos e históricos, le obligará a enfrentarse consigo mismo y le cambiará para siempre.
Decía G. K. Chesterton que la «Ilíada es una gran obra porque toda vida es una batalla» y «la Odisea, porque toda vida es un viaje». La octava flecha es un viaje sembrado de enigmas y batallas, una aventura fantástica digna de George MacDonald.