Carag ha aconseguit lliurar-se del perill de ser caçat, però una amenaça horrible el fa estremir-se des de les arpes fins als ullals: la seua germaneta humana ha estat segrestada. Haurà d’associar-se amb aliats inesperats i emprendre una carrera frenètica contra el temps i els perills que oculten les Muntanyes Rocoses.